72

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 23. května 2000 byla v Praze podepsána Dohoda o spolupráci mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvem hospodářství Slovenské republiky.

      Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 4 odst. 1 dne 23. května 2000.

      České znění Dohody se vyhlašuje současně.


DOHODA

o spolupráci mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky

a Ministerstvem hospodářství Slovenské republiky


      Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvo hospodářství Slovenské republiky,

      uvědomujíce si potřebu posílení spolupráce Ministerstva průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstva hospodářství Slovenské republiky,

      s cílem dalšího rozvoje vzájemné spolupráce mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvem hospodářství Slovenské republiky zaměřené na koordinaci postupů v přístupovém procesu obou zemí k Evropské unii, v rámci dohody CEFTA a jiných preferenčních smluv, zdůrazňujíce potřebu harmonizace hospodářských politik,

      jsouce přesvědčeny, že tato dohoda bude napomáhat k dobrým vztahům mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvem hospodářství Slovenské republiky a přispěje k nadstandardním vztahům mezi Českou republikou a Slovenskou republikou a k přijetí České republiky a Slovenské republiky do Evropské unie,

      zdůrazňujíce existenci Celní unie mezi Českou republikou a Slovenskou republikou a z toho plynoucí postavení obou států vůči třetím stranám,

      se dohodly takto:

Článek 1

      V návaznosti na Smlouvu o vytvoření celní unie mezi Českou republikou a Slovenskou republikou budou Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvo hospodářství Slovenské republiky (dále jen ,,smluvní strany"):

a)

vytvářet systémový rámec pro jednání Rady celní unie České republiky a Slovenské republiky, vycházejíce při tom z působnosti obou resortů,

b)

využívat mezidobí mezi zasedáními Rady celní unie k pravidelným setkáním ministrů a náměstků smluvních stran, zaměřeným na řešení aktuálních otázek.

Článek 2

      1.  Každá ze smluvních stran bude v rámci své působnosti a v souladu s právním řádem svého státu informovat druhou smluvní stranu o:

a)

přístupovém procesu k Evropské unii v oblasti působnosti obou resortů, případně k dalším integračním seskupením;

b)

možnostech spolupráce v mezinárodních organizacích, pokud tyto spadají do působnosti obou resortů;

c)

záměru sjednat preferenční dohodu s třetím státem;

d)

připravovaných právních předpisech v oblasti působnosti smluvních stran;

e)

rozborech, hodnoceních a prognózách vývoje ekonomik;

f)

resortních politikách, zejména o: --  tvorbě a realizaci průmyslové politiky, včetně restrukturalizace a revitalizace průmyslu v jednotlivých odvětvích;

--  tvorbě a realizaci energetické politiky, včetně privatizace státních podílů v energetických a distribučních společnostech;

--  proexportní politice;

g)

problematice průmyslového výzkumu a vývoje, inovačního rozvoje a technologických inovací;

h)

rozvíjení investičního klimatu, přístupu k investorům, podpoře subdodavatelů;

ch)

opatřeních na podporu rozvoje malých a středních podniků, včetně přípravy těchto podniků na zapojení do strukturálních fondů Evropské unie;

i)

efektivním a ekologicky přijatelném využívání energií a surovin;

j)

rozvoji domácího trhu, včetně pravidel pro ochranu spotřebitele;

k)

regulaci technických požadavků na výrobky;

l)

právním a institucionálním zdokonalování podnikatelského prostředí;

m)

uplatňování moderních metod řízení resortů, vytváření informačních systémů resortů, zkvalitňování kvalifikační průpravy expertů a organizování vzájemných stáží expertů obou resortů;

n)

dalších otázkách, které budou po dohodě obou smluvních stran považovány za aktuální.

      2.  Smluvní strany budou provádět činnosti stanovené v odstavci 1 formou běžného pracovního styku, výměny příslušných materiálů a v rámci pravidelných schůzek Meziresortní konzultační skupiny ustavené v souladu s článkem 3 této dohody.

Článek 3

      1.  Ustavuje se Meziresortní konzultační skupina složená ze zástupců Ministerstva průmyslu a obchodu České republiky a zástupců Ministerstva hospodářství Slovenské republiky. Vedoucího delegace Ministerstva průmyslu a obchodu České republiky jmenuje ministr průmyslu a obchodu České republiky a vedoucího delegace Ministerstva hospodářství Slovenské republiky jmenuje ministr hospodářství Slovenské republiky. Vedoucí delegací jmenují ostatní zástupce.

      2.  Zasedání Meziresortní konzultační skupiny se budou konat minimálně dvakrát ročně, pokud se vedoucí delegací nedohodnou jinak. Zasedání skupiny se budou konat střídavě v České republice a ve Slovenské republice. Ze zasedání Meziresortní konzultační skupiny se bude pořizovat písemný záznam, ve kterém se uvede průběh zasedání a stanoviska obou delegací k projednávaným otázkám.

      3.  Meziresortní konzultační skupina může vytvářet specializované pracovní skupiny k zabezpečování vybraných otázek oboustranného zájmu.

      4.  Meziresortní konzultační skupina se bude zabývat zejména činností obsahově zaměřenou na problematiku uvedenou v článcích 1 a 2 této dohody.

Článek 4

      1.  Tato dohoda vstoupí v platnost dnem podpisu.

      2.  Tato dohoda se sjednává na dobu neurčitou. Každá ze smluvních stran však může Dohodu písemně vypovědět. Platnost Dohody končí dnem doručení oznámení o výpovědi druhé smluvní straně.

      3.  Konkretizace této dohody bude prováděna dodatkovými protokoly.

      Dáno v Praze dne 23. května 2000 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a slovenském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.



Za Ministerstvo průmyslu a obchodu
Za Ministerstvo hospodářství


České republiky:
Slovenské republiky:


doc. Ing. Miroslav Grégr v. r.
doc. Ing. Şubomír Harach, CSc. v. r.


ministr průmyslu a obchodu
ministr hospodářství