127

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí






      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 27. dubna 2001 byl v Budvě podepsán Protokol o spolupráci mezi Ministerstvem pro místní rozvoj České republiky a Ministerstvem cestovního ruchu Republiky Černá Hora.

      Protokol vstoupil v platnost na základě článku 24 odst. 2 Vídeňské úmluvy o smluvním právu^*) dne 27. dubna 2001.

      České znění Protokolu se vyhlašuje současně.

Ministerstvo pro místní rozvoj
Ministerstvo cestovního ruchu
České republiky
Republiky Černá Hora


      Vzhledem k významu obchodní spolupráce, jejího rozšíření a zlepšení, zvláště v oblasti cestovního ruchu, Ministerstvo cestovního ruchu Republiky Černá Hora a Ministerstvo pro místní rozvoj České republiky sestavila


PROTOKOL O SPOLUPRÁCI

1.  Ministerstvo cestovního ruchu Republiky Černá Hora a Ministerstvo pro místní rozvoj České republiky se budou aktivně účastnit na zajištění podmínek široké obchodní spolupráce, zvláště:

zvyšovat přitažlivost Republiky Černá Hora a České republiky pro turisty formou rozvoje podpůrně- -informační činnosti a vytvářením pozitivního obrazu Černé Hory a České republiky;

rozšiřovat trhy cestovního ruchu, iniciovat příjezdy českých turistů do Černé Hory a černohorských turistů do České republiky v co největším počtu s ohledem na skutečné možnosti nabídky služeb cestovního ruchu obou zemí, a které se vztahují na celoroční turistiku, jakož i na další formy turistiky (sportovní, studijní cesty, zdravotní, lovecké apod.);

účastnit se aktivně na vytváření podmínek pro zavedení pravidelné i sezonní letecké linky na trase Praha --Tivat (Podgorica) a zpět leteckými přepravci z České republiky a Černé Hory, s cílem účinně využívat možnosti výměny turistů;

vytvářet podmínky pro zjednodušení pohraničních, celních a jiných formalit ve vztahu k výměně turistů v rámci možností a kompetencí obou ministerstev;

podporovat podnikání v oblasti cestovního ruchu a hotelnictví formou rozpracování a realizace investičních projektů a programů na zdokonalování profese pracovníků a specialistů cestovního ruchu (na základě reciprocity), výměnu vzájemných zkušeností a společný výzkum v oblasti cestovního ruchu;

realizovat spolupráci mezi Turistickou organizací Černé hory a Českou centrálou cestovního ruchu, které by si vyměňovaly vzájemné zkušenosti a přímou odbornou pomoc, zejména v propagační činnosti, organizování studijních skupin novinářů a touroperátorů, organizování výletních programů apod.;

organizovat propagační akce ,,Dny Černé Hory" v Praze a obdobně ,,Dny České republiky" v Budvě, společně vystavovat na veletrzích cestovního ruchu v České republice a v Černé Hoře;

podporovat organizování společných podniků cestovního ruchu, rozvoj a budování komplexů cestovního ruchu na území Černé Hory a na území České republiky.

2.  Tento protokol představuje základ pro upevnění obchodních a ostatních vztahů pro uzavírání eventuálních smluv mezi českými a černohorskými hoteliersko-turistickými podniky, agenturami a jinými podniky cestovního ruchu.

3.  Strany vyjadřují své přesvědčení, že tento Protokol bude základem pro rozšíření spolupráce i v jiných oblastech ekonomiky, zejména v oblasti zemědělství, dopravy apod.

4. Tento Protokol je podepsán v Budvě dne 27. dubna roku 2001 a vyhotoven v šesti totožných exemplářích, v českém, srbském a anglickém jazyce.


      Protokol podepsali:



Ministerstvo pro místní
Ministerstvo cestovního ruchu


rozvoj České republiky
Republiky Černá Hora




Petr Lachnit v. r.
Vladimir Mitrovič v. r


ministr
ministr

––––––––––––––––––––

^*)

Vídeňská úmluva o smluvním právu, přijatá ve Vídni dne 23. května 1969, byla vyhlášena pod č. 15/1988 Sb.