348

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí








      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 25. ledna 1996 byla v Dakaru podepsána Obchodní dohoda mezi vládou České republiky a vládou Senegalské republiky.


      Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku VIII dne 15. září 1999. Tímto dnem pozbyla platnosti ve vztazích mezi Českou republikou a Senegalskou republikou Obchodní dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Senegalské republiky ze dne 26. února 1975, vyhlášená pod č. 121/1976 Sb.
      České znění Dohody se vyhlašuje současně.






OBCHODNÍ DOHODA


mezi vládou České republiky a vládou Senegalské republiky






      Vláda České republiky a vláda Senegalské republiky, dále nazývané ,,smluvní strany",

      přejíce si rozvíjet obchodní vztahy a přátelské svazky mezi oběma zeměmi na zásadách rovnosti a vzájemných výhod,

      se dohodly takto:

Článek I

      Smluvní strany si vzájemně poskytnou zacházení podle doložky nejvyšších výhod v souladu s ustanoveními Dohody o zřízení Světové obchodní organizace.

      Toto zacházení nicméně nebude použitelné pro výhody, výsady a povolení již poskytnuté nebo které budou poskytnuty jednou ze smluvních stran:

a)

členským státům celní unie nebo oblasti volného obchodu, které jedna ze smluvních stran je nebo by se mohla stát členem;

b)

sousedním státům pro usnadnění pohraničního styku.

Článek II

      Smluvní strany budou podporovat rozvoj obchodních vztahů a uzavírání kontraktů i dlouhodobých mezi právnickými a fyzickými osobami států smluvních stran v souladu s ustanoveními této Dohody.

Článek III

      Platby vyplývající z obchodních kontraktů uzavřených v rámci této Dohody budou uskutečňovány ve volně směnitelných měnách v souladu se zákony a předpisy platnými v každém z obou států smluvních stran.

Článek IV

      S cílem dosáhnout rozvoje obchodu mezi oběma státy budou smluvní strany podporovat výměnu informací týkajících se zahraničního obchodu.

Článek V

      Pro podporu dalšího rozvoje svých obchodních vztahů budou smluvní strany podporovat účast na veletrzích a pořádání obchodních výstav na svých územích v souladu se zákony a předpisy platnými ve státech smluvních stran.

Článek VI

      Smluvní strany v souladu se zákony a předpisy platnými v každém ze států smluvních stran osvobodí od celních a všech dalších poplatků rovnocenného účinku dovoz a vývoz následujících výrobků pocházejících z území jednoho ze států smluvních stran:

a)

vzorků a propagačního materiálu bez obchodní hodnoty určených k propagaci;

b)

exponátů, nářadí a výrobků potřebných k pořádání veletrhů a obchodních výstav za podmínky, že nebudou prodány.

Článek VII

      Zřizuje se Smíšená komise sestávající ze zástupců příslušných orgánů smluvních stran, kteří budou pověřeni dohlížet na řádné provádění této Dohody a řešit problémy, které mohou vzniknout při jejím provádění.

      Smíšená komise se bude scházet střídavě v Praze a v Dakaru na žádost příslušného orgánu každé z obou smluvních stran za účelem posuzování všech otázek vztahujících se k provádění této Dohody a předkládání příslušným orgánům návrhů opatření ke zlepšení ekonomických a obchodních vztahů mezi státy smluvních stran.

      Datum a místo zasedání budou předmětem vzájemné dohody mezi příslušnými orgány každé z obou smluvních stran.

Článek VIII

      Tato Dohoda podléhá schválení v souladu se zákony a předpisy platnými v každém ze států smluvních stran a vstoupí v platnost dnem doručení druhé diplomatické nóty o tomto schválení.

      Tato Dohoda se sjednává na dobu pěti let a bude automaticky prodlužována vždy o další jeden rok, pokud ji jedna ze smluvních stran písemně nevypoví nejpozději šest měsíců před datem ukončení její platnosti.

      Ustanovení této Dohody zůstávají v účinnosti pro všechny závazky vyplývající z kontraktů uzavřených na základě této Dohody a trvající po datu uplynutí její platnosti nebo vypovězení.

Článek IX

      Dnem vstupu této Dohody v platnost pozbude platnosti v obchodních vztazích mezi Českou republikou a Senegalskou republikou Obchodní dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Senegalské republiky podepsaná dne 26. února 1975 v Dakaru.

      Dáno v Dakaru dne 25. ledna 1996 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a francouzském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.





Za vládu České republiky:
Za vládu Senegalské republiky:



Miroslav Somol v. r.
Idrissa Seck v. r.



náměstek ministra průmyslu a obchodu
ministr obchodu, průmyslu a industrializace