70

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí








      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 27. prosince 1996 bylo v Bruselu podepsáno Rozhodnutí č. 4/ /96 Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, ze dne 27. prosince 1996 o vývozu některých ocelářských výrobků Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) a Evropského společenství (ES) z České republiky do Evropských společenství na období od 1. ledna do 31. prosince 1997 (prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení).^*)


      Rozhodnutí vstoupilo v platnost na základě svého článku 3 dnem podpisu a uplatňuje se s účinností od 1. ledna 1997.


      České znění rozhodnutí se vyhlašuje současně.











ROZHODNUTÍ Č. 4/96


Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy


na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, z 27. prosince 1996


o vývozu některých ESUO a ES ocelářských výrobků z České republiky do Evropských společenství


na období od 1. ledna do 31. prosince 1997 (prodloužení platnosti systému dvojité kontroly


stanoveného Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení)









RADA PŘIDRUŽENÍ,

      Jelikož Kontaktní skupina uvedená v článku 10 protokolu 2 Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, která vstoupila v platnost 1. února 1995,¹) se sešla 18. října 1996 a dohodla se doporučit Radě přidružení zřízené podle článku 104 Dohody, aby systém dvojité kontroly zavedený v roce 1996 Rozhodnutím č. 2/96²) Rady přidlužení byl s určitými úpravami prodloužen na období od 1. ledna do 31. prosince 1997.

      Jelikož Rada přidružení poté, co jí byly poskytnuty veškeré příslušné informace, souhlasila s tímto doporučením,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

      Systém dvojité kontroly stanovený Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení pro období od 1. ledna do 31. prosince 1996 bude uplatňován v období od 1. ledna do 31. prosince 1997 s úpravami tohoto Rozhodnutí uvedenými v článku 2. Odkazy na období 1. leden až 31. prosinec 1996 uvedené v preambuli a článku 1 odst. 1 a 3 Rozhodnutí se tímto nahrazují slovy ,,1. leden až 31. prosinec 1997". Článek 1 odst. 4 se ruší.


Článek 2

      1.  Článek 2 odst. 2 první věta Rozhodnutí se upravuje takto:
,,Společenství se zavazuje poskytovat českým úřadům přesné statistické informace o dovozních dokumentech vydaných členskými státy ve vazbě na vývozní dokumenty vydané českými úřady podle článku 1.".

      2.  Příloha I se nahrazuje textem obsaženým v příloze k tomuto Rozhodnutí.

      3.  V příloze III se provede tato úprava: vypouští se ,,Export Licence" (vývozní licence) a vkládá se ,,Export Dokument" (vývozní dokument).

      4.  V příloze IV se odstavec 3 upravuje takto:

      ,,Vývozní dokumenty jsou platné šest měsíců od data jejich vydání.".
Článek 3

      Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost datem podpisu.

      Toto Rozhodnutí se bude uplatňovat s účinkem od 1. ledna 1997.

––––––––––––––––––––

^*)

Rozhodnutí č. 2/96 Rady přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, týkající se vývozu některých ocelářských výrobků Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) a Evropského společenství (ES) z České republiky do Evropských společenství, ze dne 4. dubna 1996 bylo vyhlášeno pod č. 234/1996 Sb.

¹)

ÚL L 360, 31. 12. 1994, str. 12.

²)

ÚL L 133, 4. 6. 1996, str. 16.