251

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí




      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 3. dubna 1997 bylo v Bruselu podepsáno Rozhodnutí č. 1/97 Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé týkající se cel aplikovaných Českou republikou na dovozy zpracovaných zemědělských výrobků původem ve Společenství. Rozhodnutí č. 1/97 nahrazuje tabulku II Protokolu č. 3 Evropské dohody zakládající přidružení mezi Českou republikou na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé.*)


      Rozhodnutí č. 1/97 vstoupilo v platnost na základě svého článku 2 dnem 3. dubna 1997.


      České znění Rozhodnutí se vyhlašuje současně.


ROZHODNUTÍ Č. 1/97
Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich
členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé
ze dne 3. dubna 1997
týkající se cel aplikovaných Českou republikou na dovozy zpracovaných zemědělských výrobků
původem ve Společenství






      Rada přidružení,

      majíc na zřeteli Evropskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé¹) a zejména s ohledem na článek 6(1) Protokolu 3 o obchodu mezi Českou republikou a Společenstvím se zemědělskými výrobky nezahrnutými v Příloze II Smlouvy o ES,

      jelikož dle ustanovení Protokolu 3 se Česká republika zavázala stanovit jak zemědělskou část, tak nezemědělskou část dávek aplikovaných při dovozu ze Společenství na zboží obsažené v tomto Protokolu a snížit nezemědělskou část podle časového rozvrhu uvedeného v tabulce 2 Přílohy tohoto Protokolu,

      jelikož Česká republika vypočetla ve shodě s články 1 a 2 Protokolu 3 zemědělské komponenty, které nahradí současné dávky ve shodě s časovým rozvrhem uvedeným v článku 5 (2) tohoto Protokolu,
      rozhodla takto:

Článek 1

      Cla aplikovaná při dovozu do České republiky na zpracované zemědělské výrobky původem ve Společenství obsažené v Protokolu 3 o obchodu mezi Českou republikou a Společenstvím se zemědělskými výrobky nezahrnutými v Příloze II Smlouvy o ES jsou stanovena v Příloze tohoto Rozhodnutí.

Článek 2

      Toto Rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. dubna 1997.

––––––––––––––––––––

*)

Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Českou republikou na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé ze dne 4. října 1993 byla vyhlášena pod č. 7/1995 Sb.

¹)

OJ EC č. L 360, 31. 12. 1994, str. 2.