55

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí




      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 20. června 1994 byl v Praze podepsán Dodatek k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o zrušení vízové povinnosti ze dne 29. října 1992, vyhlášené pod č. 149/1993 Sb. a č. 210/1996 Sb.


   Dodatek vstoupil v platnost na základě svého článku III dnem podpisu.


   České znění Dodatku se vyhlašuje současně.








DODATEK


k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky


o zrušení vízové povinnosti ze dne 29. října 1992






      Vláda České republiky a vláda Slovenské republiky se dohodly na uzavření Dodatku k této Dohodě.

Článek I

      Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o zrušení vízové povinnosti ze dne 29. října 1992 se doplňuje takto:

      Článek 3 zní:

      ,,Občané státu jedné smluvní strany mohou vstupovat na území státu druhé smluvní strany v kterémkoli vhodném místě, pokud to není zakázáno vnitrostátními předpisy státu příslušné smluvní strany. Občané třetích států mohou překračovat státní hranice mezi Českou republikou a Slovenskou republikou pouze v místech existujících celních přechodů.".

Článek II

      Dodatek se stává nedílnou součástí této Dohody.

Článek III

      Dodatek vstoupí v platnost dnem podpisu.

      Dáno v Praze dne 20. června 1994 ve dvou vyhotoveních, každé v jazyce českém a jazyce slovenském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.