102

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 20. listopadu 2000 a 23. ledna 2002 v Praze a ve Varšavě bylo sjednáno Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně Přílohy číslo 1 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, vyhlášené pod č. 23/1998 Sb.

      Ujednání vstoupilo v platnost dne 25. ledna 2002.

      České znění české nóty a polské znění polské nóty a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.




Č.  j.: 138734/2000-MPO

      Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Polské republiky v Praze a s odvoláním na výsledky rozhovorů expertní komise pro hraniční přechody ve dnech 18. -- 19. října 2000 v Rychnově nad Kněžnou a na článek 10 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, má čest navrhnout tuto změnu:

      V Příloze č. 1 -- Seznam otevřených hraničních přechodů


  9.Zlaté Hory --
Konradów1,3P, C, M, OA, B, N1 ČR

11.Bílý Potok --
Paczków1,3P, C, M, OA, B, NČRN -- do celkové
hmotnosti 12 tun,
evidovaná v České
republice a Polské
republice

Velvyslanectví Polské republiky
Praha


      Pokud vláda Polské republiky vysloví s návrhem vlády České republiky souhlas, budou tato nóta a odpovědní nóta Ministerstva zahraničních věcí Polské republiky, vyjadřující souhlas vlády Polské republiky, tvořit ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy č. 1 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty Ministerstva zahraničních věcí Polské republiky.

      Ministerstvo zahraničních věcí České republiky používá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví Polské republiky svou nejhlubší úctou.


V Praze dne 20. listopadu 2000