36

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 25. listopadu 2002 bylo v Praze přijato Rozhodnutí Společného výboru ESVO-Česká republika č. 1/2002.^*)

      Rozhodnutí vstoupilo v platnost na základě svého bodu 2 dne 13. února 2003.

      Anglické znění a český překlad Rozhodnutí se vyhlašují současně.


PŘEKLAD


ROZHODNUTÍ SPOLEČNÜHO VîBORU ESVO-ČESKÁ REPUBLIKA
č. 1/2002


(Přijato na 7. zasedání dne 25. listopadu 2002)



ZMĚNA PROTOKOLU B



      SPOLEČNî VîBOR,


      majíce na zřeteli Protokol B k Dohodě o volném obchodu mezi státy ESVO a Českou republikou podepsané dne 20. března 1992 (dále jen ,,tato Dohoda") o definici pojmu ,,původní výrobky" a o metodách administrativní spolupráce, ve znění Rozhodnutí č. 4/1996, č. 8/1998, č. 1/1999, č. 1/2000 a č. 1/2001 Společného výboru ESVO- -Česká republika,





      poznamenávajíce, že v příloze II Protokolu B byla v pravidle pro položku ex 4114 objevena technická chyba,



      majíce na zřeteli článek 32 Dohody, který zplnomocňuje Společný výbor měnit Protokol B k této Dohodě,



      ROZHODUJE:

      1. V příloze II Protokolu B se zápis pro číslo HS ex 4114 nahrazuje tímto:




Číslo HS (1)Název zboží (2)Opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů nezbytné pro získání statutu původu                   (3)                  nebo            (4)ex4114Lakové usně a lakové laminované usně; metalizované usněVýroba z materiálů čísel 4104 až 4106, 4107, 4112 nebo 4113 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu
      2. Toto Rozhodnutí nabývá platnosti dne 13. února 2003.


      3. Generální sekretář Evropského sdružení volného obchodu uloží text tohoto Rozhodnutí u depozitáře.

––––––––––––––––––––

^*)

Dohoda o volném obchodu mezi státy Evropského sdružení volného obchodu (Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko) a Českou republikou ze dne 20. března 1992 byla vyhlášena pod č. 42/2002 Sb. m. s.