41

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí






      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 4. února 2003 bylo v Bruselu přijato Rozhodnutí č. 1/2003 Rady přidružení EU-Česká republika¹) z 04/02/2003 o prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 3/97²) Rady přidružení na období od data vstupu tohoto Rozhodnutí v platnost do data vstupu České republiky do Evropské unie.

      Rozhodnutí č. 1/2003 vstoupilo v platnost na základě svého článku 3 dne 7. dubna 2003.

      České znění Rozhodnutí se vyhlašuje současně.
ROZHODNUTÍ Č. 1/2003 RADY PŘIDRUŽENÍ EU-ČESKÁ REPUBLIKA
z 04/02/2003

o prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného
Rozhodnutím č. 3/97 Rady přidružení na období od
data vstupu tohoto Rozhodnutí v platnost do data
vstupu České republiky do Evropské unie


      RADA PŘIDRUŽENÍ,

      Jelikož

      1.  Kontaktní skupina zmíněná v článku 10 Protokolu 2 Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé,¹) která vstoupila v platnost 1. února 1995, se sešla 23. října 2002 a dohodla se doporučit Radě přidružení zřízené podle článku 104 Dohody, aby systém dvojité kontroly, zavedený v roce 1998 Rozhodnutím č. 3/97 Rady přidružení,²) prodloužený jejím Rozhodnutím č. 7/98³) na období od 1. ledna do 31. prosince 1999, prodloužený jejím Rozhodnutím č. 1/2000⁴) na období od 1. ledna do 31. prosince 2000, prodloužený jejím Rozhodnutím č. 1/ /2001⁵) na období od 1. ledna do 31. prosince 2001, prodloužený jejím Rozhodnutím č. 1/2002⁶) na období od 1. ledna do 31. prosince 2002, byl prodloužen na období od data vstupu tohoto Rozhodnutí v platnost do data vstupu České republiky do Evropské unie;

      2.  Rada přidružení poté, co jí byly poskytnuty veškeré příslušné informace, souhlasila s tímto doporučením,

      ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

      1. Systém dvojité kontroly stanovený Rozhodnutím č. 3/97 Rady přidružení bude dále uplatňován v období od data vstupu tohoto Rozhodnutí v platnost do data vstupu České republiky do Evropské unie. Odkazy na období ,,1. leden až 31. prosinec 2002" v preambuli a článku 1 odstavcích 1 a 3 Rozhodnutí se tímto nahrazují odkazy ,,od 7. dubna 2003 do data vstupu České republiky do Evropské unie".

      2. Příloha I k uvedenému Rozhodnutí bude nahrazena připojenou Přílohou.

Článek 2

      Zboží odeslané do Společenství mezi 1. lednem 2003 a datem vstupu tohoto Rozhodnutí v platnost bude vyloučeno z rámce tohoto Rozhodnutí.

Článek 3

      Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost desátý den po jeho publikaci v Úředním věstníku Evropské unie.


      Dáno v Bruselu 4. února 2003


Za Radu přidružení

Předseda:

G. PAPANDREOU

PŘÍLOHA

,,PŘÍLOHA I


ČESKÁ REPUBLIKA

Seznam výrobků podléhajících dvojité kontrole


      Plechy válcované za studena

      7209 15 00

      7209 16 90

      7209 17 90

      7209 18 91

      7209 18 99

      7209 25 00

      7209 26 90

      7209 27 90

      7209 28 90

      7211 23 10

      7211 23 51

      7211 29 20

      Svařované trubky

      Kompletní nomenklatura čísla 7306".

––––––––––––––––––––

¹)

Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Českou republikou na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé ze dne 4. října 1993 byla vyhlášena pod č. 7/1995 Sb.

²)

Rozhodnutí č. 3/97 Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé ze dne 22. prosince 1997 o vývozu některých ocelářských výrobků Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) a Evropského společenství (ES) z České republiky do Společenství na období od 1. ledna do 31. prosince 1998 (obnovení systému dvojité kontroly) bylo vyhlášeno pod č. 44/1998 Sb; jeho poslední znění -- Rozhodnutí č. 1/2002 Rady přidružení EU--Česká republika z 20/03/2002 o prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 3/97 Rady přidružení na období od 1. ledna do 31. prosince 2002 -- bylo vyhlášeno pod č. 77/2002 Sb. m. s.

¹)

úř. věst. L 360, 31. 12. 1994, str. 2

²)

úř. věst. L 13, 19. 1. 1998, str. 99

³)

úř. věst. L 29, 3. 2. 1999, str. 26

⁴)

úř. věst. L 69, 17. 3. 2000, str. 53

⁵)

úř. věst. L 35, 6. 2. 2001, str. 37

⁶)

úř. věst. L 135, 23. 5. 2002, str. 23