88

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že v souladu s článkem 17 odst. 2 Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o spolupráci policejních orgánů a orgánů působících při ochraně státních hranic v příhraničních oblastech¹) sdělila česká strana nótou ze dne 9. dubna 2010 německé straně změny v názvech a působnosti orgánů, které jsou v České republice příslušné podle článku 2 odst. 1 Smlouvy.

      České znění nóty se vyhlašuje současně.

Č. j.: 1561/2010-Bln


      Velvyslanectví České republiky v Berlíně projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Spolkové republiky Německo a s ohledem na změny v organizační struktuře Policie České republiky, platné od 1. ledna 2010, má čest v souladu s článkem 17 odst. 2 Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o spolupráci policejních orgánů a orgánů působících při ochraně státních hranic v příhraničních oblastech z 19. září 2000 (dále jen ˙Smlouva˙) oznámit německé straně změny v označení a působnosti orgánů, které jsou v České republice příslušné podle článku 2 odst. 1 Smlouvy.

      Těmito orgány od 1. ledna 2010 jsou:

      --  Krajské ředitelství policie Jihočeského kraje,

      --  Krajské ředitelství policie Plzeňského kraje,

      --  Krajské ředitelství policie Karlovarského kraje,

      --  Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje,

      --  Krajské ředitelství policie Libereckého kraje,

      --  oblastní ředitelství České Budějovice Služby cizinecké policie,

      --  oblastní ředitelství Plzeň Služby cizinecké policie,

      --  oblastní ředitelství Ústí nad Labem Služby cizinecké policie.

      Velvyslanectví České republiky v Berlíně si dovoluje požádat o laskavé potvrzení přijetí této nóty.

      Velvyslanectví České republiky v Berlíně využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Spolkové republiky Německo svou hlubokou úctou.

      V Berlíně dne 9. dubna 2010


      Ministerstvo zahraničních věcí
      Spolkové republiky Německo
      
Berlín

––––––––––––––––––––

¹)

Smlouva mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o spolupráci policejních orgánů a orgánů působících při ochraně státních hranic v příhraničních oblastech podepsaná dne 19. září 2000 v Berlíně byla vyhlášena pod č. 91/2002 Sb. m. s. a změněna pod č. 131/2002 Sb. m. s.