37

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí,
kterým se doplňuje a opravuje vyhláška ministra zahraničních věcí č. 21/1968 Sb.,
o Úmluvě o výsadách a imunitách mezinárodních odborných organizací, schválené
Valným shromážděním Organizace spojených národů v New Yorku dne 21. listopadu 1947






      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 6. září 1988 Československá socialistická republika sdělila nótou generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů v souladu s článkem XI oddílem 43 Úmluvy o výsadách a imunitách mezinárodních odborných organizací, schválené Valným shromážděním Organizace spojených národů v New Yorku dne 21. listopadu 1947, rozhodnutí závazně provádět ustanovení této úmluvy vůči

i)

Organizaci spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO),

j)

Světové organizaci pro duševní vlastnictví (WIPO),

k)

Organizaci spojených národů pro průmyslový rozvoj (UNIDO).

      Provádění ustanovení Úmluvy ve vztahu k těmto organizacím podle jejího článku XI oddílu 43 nabylo pro Československou socialistickou republiku účinnosti dne 6. září 1988.

      Dále dne 26. dubna 1991 sdělila Česká a Slovenská Federativní Republika nótou generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů rozhodnutí závazně provádět ustanovení této úmluvy vůči

l)

Mezinárodnímu měnovému fondu (IMF),

m)

Mezinárodní bance pro obnovu a rozvoj (IBRD),

n)

Mezinárodní finanční korporaci (IFC), a

o)

Mezinárodnímu sdružení pro rozvoj (IDA).

      Provádění ustanovení Úmluvy ve vztahu k těmto organizacím podle jejího článku XI oddílu 43 nabylo pro Českou a Slovenskou Federativní Republiku účinnosti dne 26. dubna 1991.

      Současně dne 26. dubna 1991 Česká a Slovenská Federativní Republika oznámila nótou generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů odvolání výhrady k Úmluvě o výsadách a imunitách mezinárodních odborných organizací ze dne 21. listopadu 1947, učiněné při přístupu Československé socialistické republiky k Úmluvě dne 29. prosince 1966.

      S odvoláním výhrady vyslovilo souhlas Federální shromáždění České a Slovenské Federativní Republiky a prezident republiky odvolání výhrady podepsal.

Odvolání výhrady:

      ,,Československá socialistická republika se nepokládá za vázánu ustanoveními oddílu 24 a 32 Úmluvy, které předpokládají obligatorní pravomoc Mezinárodního soudního dvora pro spory vzniklé z výkladu nebo provádění Úmluvy; pokud se týče příslušnosti Mezinárodního soudního dvora pro tyto spory, zastává Československá socialistická republika stanovisko, že k tomu, aby mohl být určitý spor předložen k vyřešení Mezinárodnímu soudnímu dvoru, je v každém jednotlivém případě nezbytný souhlas všech stran ve sporu. Tato výhrada se týká rovněž ustanovení oddílu 32, podle něhož mají strany přijmout posudek Mezinárodního soudního dvora jako rozhodující."

nabylo účinnosti dne 26. dubna 1991.

      Dne 22. února 1993 Česká republika oznámila generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, že se jako nástupnický stát České a Slovenské Federativní Republiky považuje za vázánu Úmluvou o výsadách a imunitách mezinárodních odborných organizací ze dne 21. listopadu 1947, včetně sdělení, s účinností od 1. ledna 1993.

      Ministerstvo zahraničních věcí současně sděluje, že ve vyhlášce ministra zahraničních věcí č. 21/1968 Sb., o Úmluvě o výsadách a imunitách mezinárodních odborných organizací, má název Úmluvy správně znít:


,,ÚMLUVA

o výsadách a imunitách mezinárodních odborných organizací, schválená Valným shromážděním

Organizace spojených národů dne 21. listopadu 1947"

a v textu Úmluvy mezi závěrem Oddílu 17 a nadpisem Oddíl 18 má být správně uvedeno vyznačení:

,,Článek VI

Úředníci".