87

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí,
kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 15/2008 Sb. m. s.


      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že na 62. výročním zasedání Mezinárodní velrybářské komise konané v Agadiru ve dnech 21. -- 25. června 2010 byly přijaty změny harmonogramu Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství¹).

      Se změnami harmonogramu vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky podepsal dne 20. května 2011 listinu o přijetí změn harmonogramu.

      Změny harmonogramu vstoupily v platnost na základě článku V odst. 3 Úmluvy dne 13. října 2010. Pro Českou republiku vstoupily v platnost na základě téhož ustanovení dne 8. června 2011. Dnem vstupu těchto změn harmonogramu v platnost přestává platit harmonogram ve znění změn přijatých na 59. výročním zasedání Mezinárodní velrybářské komise ve dnech 28. -- 31. května 2007, vyhlášený pod č. 15/2008 Sb. m. s.²).

      Anglické znění harmonogramu ve znění změn přijatých ve dnech 21. -- 25. června 2010 a jeho překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.


––––––––––––––––––––

¹)  Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství přijatá ve Washingtonu dne 2. prosince 1946 byla vyhlášena pod č. 7/2007 Sb. m. s.

²)  Tyto změny harmonogramu nahradily změny harmonogramu přijaté na 60. výročním zasedání Mezinárodní velrybářské komise konaném v Santiagu ve dnech 24. -- 27. června 2008 a změny harmonogramu přijaté na 61. výročním zasedání Mezinárodní velrybářské komise konaném na Madeiře ve dnech 22. -- 25. června 2009.

PŘEKLAD