32

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí,
kterým se vyhlašuje oprava českého překladu Druhého dodatkového protokolu k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních, otevřeného k podpisu ve Štrasburku dne 8. listopadu 2001
a vyhlášeného pod č. 48/2006 Sb. m. s.


      Ministerstvo zahraničních věcí vyhlašuje opravu českého překladu Druhého dodatkového protokolu k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních:

      Článek 1 se mění takto:

      V odst. 2 se slovo ˙rozsudku˙ nahrazuje slovem ˙rozsudků˙.

      Článek 17 se mění takto:

      V odst. 2 písm. a) se za slovo odkladu doplní čárka a vkládají slova ˙v průběhu sledování,˙.

      Článek 20 se mění takto:

      V odst. 5 se slovo ˙akcí˙ nahrazuje slovem ˙úkonů˙.

      V odst. 8 se slovo ˙a˙ nahrazuje slovem ˙nebo˙.

      Článek 23 se mění takto:

      Slova ˙vyvine dožadující a dožádaná strana˙ se nahrazují slovy ˙vyvinou příslušné orgány dožadující a dožádané strany˙.

      Článek 30 se mění takto:

      V odst. 3 se za slovo kterémukoliv vkládá slovo ˙signatářskému˙.

      Článek 33 se mění takto:

      V odst. 3 se slova ˙předchozího odstavce,˙ nahrazují slovy ˙předchozích odstavců,˙.