30



SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí





      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 8. října 2014 byly u generálního tajemníka Rady Evropy uloženy listiny o odvolání výhrad České republiky k Evropské úmluvě o vydávání¹) a k Evropské úmluvě o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli²).



      S odvoláním výhrad vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky odvolání výhrad podepsal.



      Výhrada k Evropské úmluvě o vydávání, že ˙průvoz osob podle článku 21 bude povolen jen za podmínek, za kterých se dává souhlas s vydáním˙ byla obsažena v ratifikační listině České a Slovenské Federativní Republiky uložené u generálního tajemníka Rady Evropy dne 15. dubna 1992.



      Výhrada k Evropské úmluvě o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli, že ˙Česká republika využívá v souladu s článkem 38 odst. 1 Úmluvy výhrady podle bodu 1 Přílohy k Úmluvě a nepřijímá ustanovení Úmluvy, která se týkají výkonu rozsudků o trestu (část III Úmluvy -- Výkon rozsudku a trestu) a jejich úplné aplikace (část IV -- Předání aplikace trestu dožádanému státu)˙ byla obsažena v ratifikační listině České republiky uložené u generálního tajemníka Rady Evropy dne 10. dubna 2002.



      Odvolání výhrad nabylo účinnosti dnem 8. října 2014.



      Ministerstvo zahraničních věcí dále sděluje, že dne 20. října 2014 byla u Generálního sekretariátu Organizace amerických států uložena listina o odvolání výhrady České republiky k Meziamerické úmluvě o výkonu trestních rozsudků v cizině³).



      S odvoláním výhrady vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky odvolání výhrady podepsal.



      Výhrada, že ˙v souladu s článkem XVI Úmluvy si Česká republika vyhrazuje právo jako přijímající stát přebírat a jako odsuzující stát předávat výkon rozhodnutí ukládajících podmíněné tresty a rozhodnutí o podmíněném propuštění, pouze pokud spočívá jen v převzetí dohledu a kontroly nad odsouzenou osobou, která je na svobodě, aniž by Česká republika současně přebírala nebo předávala závazek zajistit výkon uloženého trestu nebo jeho zbytku˙ byla obsažena v ratifikační listině České republiky uložené u Generálního sekretariátu Organizace amerických států dne 13. října 2011.



      Odvolání výhrady nabylo účinnosti dnem 20. října 2014.



––––––––––––––––––––

¹)

Evropská úmluva o vydávání, otevřená k podpisu v Paříži dne 13. prosince 1957, byla vyhlášena pod č. 549/1992 Sb., doplněna pod č. 24/2005 Sb. m. s. a č. 63/2006 Sb. m. s.

²)

Evropská úmluva o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli, otevřená k podpisu ve Štrasburku dne 30. listopadu 1964, byla vyhlášena pod č. 75/2002 Sb. m. s.

³)

Meziamerická úmluva o výkonu trestních rozsudků v cizině, přijatá v Managui dne 9. června 1993, byla vyhlášena pod č. 106/2011 Sb. m. s.