103

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 29. října 2012 byl v Uherském Hradišti podepsán Dodatek č. 2 k Dohodě mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o rozdělení a využívání dokumentů vzniklých před zánikem České a Slovenské Federativní Republiky¹).

      Dodatek vstupuje v platnost na základě svého článku 3 dne 1. ledna 2013.

      České znění Dodatku se vyhlašuje současně.
Dodatek č. 2


k Dohodě mezi

Ministerstvem obrany České republiky

a

Ministerstvem obrany Slovenské republiky

o

rozdělení a využívání dokumentů vzniklých před
zánikem České a Slovenské Federativní Republiky
      Ministerstvo obrany České republiky a Ministerstvo obrany Slovenské republiky (dále jen ˙smluvní strany˙),

      berouce na vědomí změny v organizaci a řízení Vojenského zpravodajství Ministerstva obrany Slovenské republiky v souladu s právním řádem Slovenské republiky,

      se dohodly takto:

Článek 1

      V článku 4 odst. 3 Dohody mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o rozdělení a využívání dokumentů vzniklých před zánikem České a Slovenské Federativní Republiky, podepsané v Bratislavě dne 6. února 2007 (dále jen ˙Dohoda˙), ve znění Dodatku č. 1 podepsaného v Praze dne 11. září 2008 a v Bratislavě dne 25. září 2008, se slova ˙Vojenské obranné zpravodajství anebo Vojenská zpravodajská služba˙ nahrazují slovy ˙Vojenské zpravodajství˙.

Článek 2

      V článku 5 Dohody se slova ˙ředitele Vojenského obranného zpravodajství a ředitele Vojenské zpravodajské služby˙ nahrazují slovy ˙ředitele Vojenského zpravodajství˙.

Článek 3

      Tento Dodatek č. 2 k Dohodě vstoupí v platnost dne 1. ledna 2013. Platnost Dodatku č. 2 zaniká ukončením platnosti Dohody.


Dáno v Uherském Hradišti dne 29. října 2012 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a slovenském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.

Za Ministerstvo obrany	Za Ministerstvo obrany
České republiky	Slovenské republiky
RNDr. Alexandr Vondra v. r.	Martin Glváč v. r.
ministr obrany	ministr obrany

––––––––––––––––––––

¹)

Dohoda mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o rozdělení a využívání dokumentů vzniklých před zánikem České a Slovenské Federativní Republiky, podepsaná v Bratislavě dne 6. února 2007, byla vyhlášena pod č. 18/2007 Sb. m. s. Dodatek č. 1 k Dohodě mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o rozdělení a využívání dokumentů vzniklých před zánikem České a Slovenské Federativní Republiky, podepsaný v Praze dne 11. září 2008, a v Bratislavě dne 25. září 2008, byl vyhlášen pod č. 1/2009 Sb. m. s.