43

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 22. května 2014 byla v Praze podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Republiky Súdán o konsolidaci súdánského dluhu.

      Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 6 odst. 1 dne 22. května 2014 a tímto dnem pozbyly platnosti:

      Dohoda o ekonomické spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Súdánské republiky, podepsaná v Chartúmu dne 25. ledna 1965,

      Dohoda o ekonomické spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Súdánské demokratické republiky, podepsaná v Praze dne 18. července 1973, oznámená pod č. 15/1974 Sb.,

      Dohoda o ekonomické spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Súdánské demokratické republiky, podepsaná v Praze dne 8. srpna 1980,

      Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Súdánské republiky o restrukturalizaci vládních dluhů, podepsaná v Chartúmu dne 8. listopadu 1986

      a

      Protokol o odkladu splátek z vládních úvěrů mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Súdánské demokratické republiky, podepsaný v Chartúmu dne 14. listopadu 1981.

      Anglické znění Dohody a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD