29

Sdělení

Ministerstva zahraničních věcí


Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že na Společném zasedání znalců Mezinárodního železničního řádu pro přepravu nebezpečného zboží (RID) a Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), které se konalo v Ženevě ve dnech 16. - 20. září 1996, byly přijaty změny a doplňky Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980.1)

Změny a doplňky Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží Přípojku B. vstoupily v platnost dnem 1. ledna 1997 a tímto dnem vstoupily v platnost i pro Českou republiku.

Český překlad úplného znění Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží se vyhlašuje současně.




Příloha č. 1

Úmluva o mezinárodní železniční přepravě (COTIF)

Přípojek B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM)

Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID)

Text platný od 1. ledna 1997


Změny textu, který vstoupil v platnost dnem 1. 1. 1995


1. Poř. číslo
2. Vyhláška v PTV (Změna číslo)
3. Věc
4. Platí od


1. 1.
2. 12/5 - 6/1995
3. Zavedení
4. 1. 1. 1995


1. 2.
2. 60/31 - 32/1995
3. ZU SNCF 4/94 - třída 9
4. ihned


1. 3.
2. 61/31 - 32/1995
3. ZU SNCT 5/94 - třída 8
4. ihned


1. 4.
2. 62/31 - 32/1995
3. ZU SNCF 6/94 - třída 8
4. ihned


1. 5.
2. 63/31 - 32/1995
3. Dodatek PNZ - třída 1
4. ihned


1. 6.
2. 70/37 - 38/1995
3. Oprava tiskových chyb, změny
4. ihned


1. 7.
2. 78/41 - 42/1995
3. ZU BR 1/95 - třída 6. 1
4. ihned


1. 8.
2. 4/1 - 2/1996
3. ZU BD 2/93 - třída 1
4. ihned


1. 9
2. 7/1 - 2/1996
3. ZU SNCF 3/95 - třídy 6. 1 a 8
4. ihned


1. 10.
2. 14/5 - 6/1996
3. Doplnění, opravy, změny
4. ihned


1. 11.
2. 103/51 - 52/1996
3. ZU DB 2/96 - třída 6. 1.
4. ihned


1. 12.
2. Změna č. 1
3. Novelizace RID/PNZ k 1. 1. 1997
4. 1. 1. 1997


1. 13.
2. 56/21 - 22/1997
3. Doplnění, opravy, změny
4. ihned


1. 14.
2. 74/35 - 36/1997
3. Opravy tiskových chyb (třídy)
4. ihned


1. 15.
2. 3/3 - 4/1998
3. Opravy tiskových chyb (přípojky)
4. ihned


Obsah

Body

Díl I - Všeobecná ustanovení

Všeobecná ustanovení
1 a dále

Díl II - Zvláštní podmínky pro jednotlivé třídy

Třída 1
Výbušné látky a předměty s výbušnou látkou
100 a dále

Třída 2
Plyny
200 a dále

Třída 3
Zápalné kapalné látky
300 a dále

Třída 4. 1
Zápalné pevné látky
400 a dále

Třída 4. 2.
Samozápalné látky
430 a dále

Třída 4. 3
Látky, které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny
470 a dále

Třída 5. 1
Látky podporující hoření (působící oxidačně)
500 a dále

Třída 5. 2
Organické peroxidy
550 a dále

Třída 6. 1
Jedovaté látky
600 a dále

Třída 6. 2
Látky způsobilé vyvolat nákazu
650 a dále

Třída 7
Radioaktivní látky
700 a dále

Třída 8
Žíravé látky
800 a dále

Třída 9
Různé nebezpečné látky a předměty
900 a dále

Díl III - Přípojky

Přípojek I
A. Podmínky stálosti a bezpečnosti pro výbušné látky a předměty s výbušnou látkou a pro nitrované směsi celulózy
1 100 a dále

B. Glosář pojmenování v bodu 101
1 170

Přípojek II
A. Podmínky o vlastnostech nádob z hliníkových slitin pro některé plyny třídy 2
1 200 a dále

B. Podmínky o materiálech a konstrukci nádob podle bodu 206, určených pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny třídy 2
1 250 a dále

C. Podmínky o materiálech a konstrukci nádob kotlových vozů a nádob nádržkových kontejnerů, pro které je předepsán zkušební tlak nejméně 1 MPa (10 bar), jakož i pro nádoby kotlových vozů a nádoby nádržkových kontejnerů, které se používají pro přepravu hluboce zchlazených zkapalněných plynů třídy 2
1 270 a dále

D. Podmínky o zkouškách obalů na aerosoly číslice 5, třídy 2
1 291 a dále

Přípojek III
A. Zkoušky zápalných kapalných látek tříd 3, 6. 1 a 8
1 300 a dále

B. Zkouška ke stanovení tekutosti
1 310 a dále

C. Zkoušky ke stanovení ekotoxicity, stálosti a bioakumulace látek ve vodě pro zařazení do třídy 9
1 320 a dále

Přípojek IV (zůstává vyhrazen)

Přípojek V
Všeobecná ustanovení o obalech, druhy, požadavky a podmínky o zkouškách obalů
1 500 a dále

Přípojek VI
Všeobecné podmínky pro použití velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), druhy IBC, požadavky na konstrukci IBC a podmínky o zkouškách IBC
1 600 a dále

Přípojek VII
Podmínky pro radioaktivní látky třídy 7
1 700 a dále

Přípojek VIII
Podmínky pro označování a seznam nebezpečného zboží
1 800 a dále

Přípojek IX
1. Ustanovení o nálepkách k označení nebezpečí
1 900 a dále

2. Vysvětlení obrazců nálepek k označení nebezpečí
1 902

3. Označení pro látky, které jsou přepravovány v zahřátém stavu
1 910

Přípojek X
Ustanovení o konstrukci, zkouškách a používání nádržkových kontejnerů
Odst. 1 a dále

Přípojek XI
Ustanovení o konstrukci, zkouškách a používání kotlových vozů
Odst. 1 a dále

Dodatek
A. Odchylky platné pro mezinárodní přepravu
Dodatek A. 1 a dále

B. Odchylky a doplnění platné pro vnitrostátní přepravu
Dodatek B. 1 a dále


Další část textu přílohy nebude zařazena vzhledem k rozsahu a neúčelnosti vyhledávání právních informací.




1) Úmluva o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 včetně pozdějších změn a doplňků byla vyhlášena pod č. 8/1985 Sb., č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb. a č. 274/1996 Sb. ČR