SDĚLENÍ Národního bezpečnostního úřadu ze dne 21. září 2009 o vyhlášení převodních tabulek stupňů utajení podle mezinárodních smluv, kterými je Česká republika vázána
Celé znění předpisu ve formátu PDF ke stažení ZDE
SDĚLENÍ
Národního bezpečnostního úřadu
ze dne 21. září 2009
o vyhlášení převodních tabulek stupňů utajení podle mezinárodních smluv,
kterými je Česká republika vázána
Národní bezpečnostní úřad podle § 23 odst. 4 zákona č. 412/2005 Sb., o ochraně utajovaných informací a o bezpečnostní způsobilosti, ve znění pozdějších předpisů, vyhlašuje následující převodní tabulky stupňů utajení podle mezinárodních smluv, kterými je Česká republika vázána:
Smlouva mezi Českou republikou a Portugalskou republikou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
v České republicev Portugalské republiceVýrazy v anglickém jazycePŘÍSN˙ TAJNÉMUITO SECRETOTOP SECRETTAJNÉSECRETOSECRETDŮV˙RNÉCONFIDENCIALCONFIDENTIALVYHRAZENÉRESERVADORESTRICTED
Smlouva mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
v České republicev Rakouské republiceOdpovídající vyjádření v anglickém jazycePŘÍSN˙ TAJNÉSTRENG GEHEIMTOP SECRETTAJNÉGEHEIMSECRETDŮV˙RNÉVERTRAULICHCONFIDENTIALVYHRAZENÉEINGESCHRÄNKTRESTRICTED
Smlouva mezi Českou republikou a Finskou republikou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
v České republiceve Finské republicePŘÍSN˙ TAJNÉERITTÄIN SALAINENTAJNÉSALAINENDŮV˙RNÉLUOTTAMUKSELLINENVYHRAZENÉKÄYTTÖ RAJOITETTU
Smlouva mezi Českou republikou a Republikou Makedonie o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
v České republicev Republice MakedonieEkvivalent v angličtiněPŘÍSN˙ TAJNÉ˙˙˙˙˙˙˙ ˙˙˙˙˙TOP SECRETTAJNÉ˙˙˙˙˙˙ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙SECRETDŮV˙RNÉ˙˙˙˙˙˙˙˙˙CONFIDENTIALVYHRAZENÉ˙˙˙˙˙˙˙RESTRICTED
Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou Norského království o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
v České republice v Norském království Ekvivalent v anglickém jazyce
PŘÍSN˙ TAJNÉSTRENGT HEMMELIGTOP SECRETTAJNÉHEMMELIGSECRETDŮV˙RNÉKONFIDENSIELTCONFIDENTIALVYHRAZENÉBEGRENSETRESTRICTED
Bezpečnostní smlouva mezi Českou republikou a Švédským královstvím o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
| v České republice | ve Švédském království |
Obranné orgány
Jiné orgány
PŘÍSN˙ TAJNÉHEMLIG/TOP SECRETHEMLIG AV SYNNERLIG BETYDELSE FÖR RIKETS SÄKERHETTAJNÉHEMLIG/SECRETHEMLIGDŮV˙RNÉHEMLIG/CONFIDENTIAL--VYHRAZENÉHEMLIG/RESTRICTED--
