ZÁKON ze dne 18. března 2020, kterým se mění zákon č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
Celé znění předpisu ve formátu PDF ke stažení ZDE
ZÁKON
ze dne 18. března 2020,
kterým se mění zákon č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:
Zákon č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, se mění takto:
1. V § 7 odst. 1 písm. d) se slova ˙f) až l)˙ nahrazují slovy ˙f) až k)˙, slova ˙f) až m)˙ se nahrazují slovy ˙f) až l)˙, slova ˙a) až f)˙ se nahrazují slovy ˙a) až e)˙, slova ˙a) až g)˙ se nahrazují slovy ˙a) až f)˙ a slova ˙§ 14 odst. 1 písm. d)˙ se nahrazují slovy ˙§ 14 odst. 1 písm. c)˙.
2. V § 14 odst. 1 se písmeno b) zrušuje.
Dosavadní písmena c) a d) se označují jako písme- na b) a c).
3. V § 16 odst. 1 písmeno j) zní:
- ˙j)
- údaj o odmítnutí provedení tlumočnického úkonu podle § 19 odst. 1 písm. c),˙.
4. V § 16 odst. 2 se za písmeno a) vkládá nové písmeno b), které zní:
- ˙b)
- kontaktní adresa,˙.
Dosavadní písmena b) a c) se označují jako písme- na c) a d).
5. V § 16 odst. 3 písm. a) se slova ˙uplynulo-li 5 let ode dne nabytí právní moci rozhodnutí o přestupku,˙ zrušují.
6. V § 16 odst. 3 se za písmeno c) vkládá nové písmeno d), které zní:
- ˙d)
- údaj o odmítnutí provedení tlumočnického úkonu podle § 19 odst. 2,˙.
Dosavadní písmena d) a e) se označují jako písme- na e) a f).
7. V § 19 odst. 1 se na konci písmene b) slovo ˙nebo˙ zrušuje a za písmeno b) se vkládá nové písmeno c), které zní:
- ˙c)
- nemá k provedení tlumočnického úkonu dostatek odborných znalostí, nebo˙.
Dosavadní písmeno c) se označuje jako písmeno d).
8. V § 19 odst. 2 se za slovo ˙povinnosti˙ vkládají slova ˙nebo jiné vážné důvody˙ a na konci textu odstavce 2 se doplňuje věta ˙Orgán veřejné moci oznámí odmítnutí provedení tlumočnického úkonu ministerstvu, které údaj o odmítnutí, včetně důvodu odmítnutí provedení tlumočnického úkonu zaznamená do seznamu tlumočníků a překladatelů.˙.
9. § 22 se zrušuje.
10. V § 25 větě druhé se slovo ˙a˙ nahrazuje čárkou a za slovo ˙provedení˙ se vkládají slova ˙ , sdělí tlumočníkovi informace o předmětu tlumočnického úkonu a případně další informace ze spisu˙.
11. V § 27 se odstavec 5 zrušuje.
Dosavadní odstavce 6 a 7 se označují jako odstavce 5 a 6.
12. V § 28 odst. 3 písm. i) se slova ˙ , a to i pokud byla sjednána smluvní odměna˙ zrušují.
13. V § 29 se odstavec 5 zrušuje.
Dosavadní odstavec 6 se označuje jako odstavec 5.
14. V § 35 větě první se za slovo ˙chování˙ vkládají slova ˙související s výkonem tlumočnické činnosti˙.
15. V § 37 odst. 1 se písmena l) a n) zrušují.
Dosavadní písmena m) a o) se označují jako písme-na l) a m).
16. V § 37 odst. 2 se písmena l) a o) zrušují.
Dosavadní písmena m), n) a p) se označují jako písmena l), m) a n).
17. V § 37 odst. 3 písm. a) se číslo ˙75 000˙ nahrazuje číslem ˙50 000˙, slova ˙m) až o)˙ se nahrazují slovy ˙l) a m)˙ a slova ˙n) až p)˙ se nahrazují slovy ˙m) a n)˙.
18. V § 37 odst. 3 písm. b) se číslo ˙250 000˙ nahrazuje číslem ˙200 000˙ a slova ˙nebo m)˙ se nahrazují slovy ˙nebo l)˙.
19. V § 37 odst. 3 písm. c) se číslo ˙500 000˙ nahrazuje číslem ˙300 000˙ a slova ˙ , i) nebo l)˙ se nahrazují slovy ˙nebo i)˙.
20. V § 38 odst. 1 se písmeno f) zrušuje.
Dosavadní písmeno g) se označuje jako písmeno f).
21. V § 38 odst. 2 se písmeno f) zrušuje.
Dosavadní písmena g) a h) se označují jako písme- na f) a g).
22. V § 38 odst. 3 písm. a) se číslo ˙75 000˙ nahrazuje číslem ˙50 000˙ a slova ˙g) a podle odstavce 2 písm. h)˙ se nahrazují slovy ˙f) a podle odstavce 2 písm. g)˙.
23. V § 38 odst. 3 písm. b) se číslo ˙250 000˙ nahrazuje číslem ˙200 000˙ a slova ˙nebo g)˙ se nahrazují slovy ˙nebo f)˙.
24. V § 38 odst. 3 písm. c) se číslo ˙500 000˙ nahrazuje číslem ˙300 000˙ a slova ˙ , e) nebo f)˙ se nahrazují slovy ˙nebo e)˙.
Účinnost
Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2021.
